CCCB - del 15 al 22 de juliol 2006

ESQUERDES URBANES: Segregació i contracultura al Brasil

DEBATS : Teresa Caldeira / Gringo Cardia / Esther Hamburger / James Holston / Beatriz Jaguaribe / MV Bill

PROJECCIONS: Notícias de uma Guerra Particular / Palace II / Falcão - Meninos do Tráfico / Pedreira de São Diogo / Couro de Gato / Invasor

PROGRAMA

Les ciutats del Brasil són avui unes de les més desiguals i violentes del món. Les polítiques neoliberals dels anys 80 i l’increment de la criminalitat van conduir a una progressiva degradació dels espais públics que va provocar la retirada de les classes altes a enclavaments fortificats i la marginació a les perifèries dels grups socials més desafavorits. I, en aquest context, la perifèria apareix com una font inesgotable de creativitat: el hip-hop, els grafits o les cases auto-construïdes són algunes de les pràctiques a través de les quals els habitants de les perifèries afirmen la seva pertinença a la ciutat i reinventen contínuament els espais on viuen.

En aquest debat, intel·lectuals brasilers de primera línia analitzaran la situació actual de les seves ciutats, atrapades en una esquerda que les aboca a l’abisme però que també deixa aflorar uns magnífics espais de llibertat. Les conferències aniran acompanyades d’una sèrie de documentals, entre els quals destaca l’estrena a l’Estat espanyol del polèmic Falcão - Meninos do Tráfico, una de les denúncies més obertes i contundents de la violència urbana al Brasil.

-- Dissabte, 15 de juliol --

PROJECCIONS

19h Notícias de uma Guerra Particular, Kátia Lund i José Moreira Sales, 1999, 56’, VOSE

Aquest documental recull nombroses entrevistes a habitants de les diferents faveles de Rio de Janeiro que viuen al mig del foc creuat entre narcotraficants i policies. La violència urbana es mostra amb tota la seva cruesa, com una guerra sense fi i sense vencedors possibles.

20h Palace II, Kátia Lund i Fernando Meirelles, 2001, 21’, VOSE

Dos nens que viuen a Ciutat de Déu, una de les faveles més violentes de tot Brasil, volen aconseguir diners per assistir a un concert. L’única opció que se’ls presenta és la més perillosa: obtenir-los a través del tràfic de drogues.

PRE-ESTRENA DOCUMENTAL

20.30h Falcão - Meninos do Tráfico, MV Bill i Celso Athayde, 2006, 58’, VOSE

Per primera vegada a l’Estat espanyol es projecta el documental que millor ha sabut captar la marginalitat, la violència i les dures condicions de vida a les faveles del Brasil. El director i cantant de rap MV Bill, va récorrer les faveles de més de vint ciutats del Brasil, recollint l’experiència de nens i adolescents que vigilen els punts de tràfic de drogues. La investigació, iniciada l’any 1997, va permetre enregistrar la vida quotidiana dels nens immersos en el narcotràfic amb l’objectiu de comprendre’ls i no condemnar-los. Del tots els protagonistes del documental, només un continua viu.

-- Dilluns, 17 de Juliol --

DEBAT
19.30h «Cartografies de la desigualtat»

Presentador:

Josep Ramoneda, director del CCCB

Ponents:
Teresa Caldeira, professora d’Antropologia a la Universitat de Califòrnia, Irvine
“La ciutat dels murs: espais d’aïllament i de revolta”

James Holston, professor d’Antropologia a la Universitat de Califòrnia, San Diego

“Incivisme i estètica: dues dimensions de la democratització a São Paulo”

PROJECCIONS

22h Pedreira de São Diogo, Leon Hirzsman, 1962, 18’, VOSE

Una favela situada damunt d’una cantera a Rio de Janeiro corre perill d’esfondrament si els treballadors continuen amb les explosions de dinamita per obrir-se camí. Desobeint les ordres del seu cap, els pedrers inciten als habitants de la favela a mobilitzar-se per evitar un accident fatal.

22.30h Couro de Gato, Joaquim Pedro de Andrade, 1960, 12’, VOSE

Dies abans del carnaval, els nens d’una favela atrapen gats del carrer per poder-los vendre als fabricants de panderetes. Síntesi de ficció i documental, la pel·lícula narra l’amor d’un nen per un gat d’Angora i el dilema que experimenta a l’hora de posar-lo en venda.

22.45h Invasor, Beto Brand, 2001, 97’, VOSE

Tres amics d’infància són socis d’una pròspera constructora. Un simple malentès genera un conflicte insuperable dins l’empresa, i dos dels amics decideixen matar al tercer. El sicari encarregat d’assassinar-lo acabarà envaint la vida dels dos socis, confrontant-los al procés de violència que han desencadenat.

-- Dimarts, 18 de juliol --

DEBAT
19.30h «La perifèria com a laboratori de creativitat»

Moderadora:
Nora Catelli, crítica i professora de Teoria Literària de la Universitat de Barcelona

Ponents:

Gringo Cardia, escenògraf i comissari
“Estètica de la perifèria”

Esther Hamburger, antropòloga, professora de Cinema, Ràdio i Televisió de la Universitat de São Paulo
“La favela, a la pantalla”

Beatriz Jaguaribe, escriptora i professora a l’Escola de Comunicació de la Universitat Federal de Rio de Janeiro
“Visibilitat mediàtica i inclusió social”

22h ESTRENA DOCUMENTAL, AMB PRESÈNCIA DEL DIRECTOR

Presentació:
MV Bill, cantant de rap, autor del documental Falcão-Meninos do Tráfico

22:30h Falcão - Meninos do Tráfico, MV Bill i Celso Athayde, 2006, 58’, VOSE

-- Divendres 21 de juliol --

21h Notícias de uma Guerra Particular, José Moreira Sales i Kátia Lund, 1999, 56’, VOSE
22h Palace II, Kátia Lund i Fernando Meirelles, 2001, 21’, VOSE
22.30h Falcão - Meninos do Tráfico, MV Bill i Celso Athayde, 2006, 58’, VOSE

-- Dissabte 22 de juliol --

22h Pedreira de São Diogo, Leon Hirszman, 1962, 18’, VOSE
22.30h Couro de Gato, Joaquim Pedro de Andrade, 1962, 12’, VOSE
22.45h Invasor, Beto Brand, 2001, 97’, VOSE

Informació:
- Hi ha servei de traducció simultània al català
- Entrada gratuïta a totes les sessions, aforament limitat.

LLoc: CCCB: Hall (projeccions) i Mirador (debats)
Montalegre, 5
08001 Barcelona
Tel: 93 306 41 00
Fax: 93 306 41 01
www.cccb.org

Totes les projeccions seran en format vídeo